Se information om den valgte bog

Senest opdateret 30. juni

Af Stephen Mitchell

fra 2001

ISBN: 87-1116-110-8

Kategorier: Religion, Spiritualitet

pris: 70 kr – stand: ★★★★★

Vægt: 181 gram

Bhagavad Gita – Oversat af Stephen Mitchell er et lyrisk og levende digt, der introducerer en af verdens mest centrale spirituelle tekster. Den klassiske dialog mellem krigeren Arjuna og hans bevidste vognstyrer, Krishna, udspiller sig på slagmarken Kurukshetra og tematiserer universelle spørgsmål som pligt, etisk dilemma, bevidst handling og sjælens natur. Mitchells oversættelse bruger et flydende, rimløst trimeter, der bevarer tekstens poetiske styrke samtidig med at den føles nutidig og nærværende. Han retter ikke på tekstens dybde eller ambivalens, men lader dens kompleksitet stå, også hvor visse kapitler opleves mere dogmatiske, såsom dem om kastepligt og afgørende handling i krig. Tekstens kernebudskab handler om at handle uden tilknytning til resultatet — at udøve sin dharma med afkoblet hjerte og klar bevidsthed. Bogens emner spænder bredt fra hengivenhed (bhakti), meditation, handlingens moral, til Krishna som selve den kosmiske bevidsthed. Mitchell introducerer værket som en tidløs invitation til refleksion: “hvordan skal vi leve?” – og hans udgave træder til som en nutidig, stærk fortolkning, der taler både til hjertet og sindet.